志愿服务

您当前的位置:首页 > 实践育人 >志愿服务 > 正文
  • 外国语学院志愿者迎2021瓷博会
  • 发布时间:2021-10-25 22:02:42  作者:  来源:景德镇学院学生会  阅读:次      【关闭】 【打印】
  • ​  2021中国景德镇国际陶瓷博览会已于20211018日至24日在我市举办。瓷博会是目前我市承办的规格最高、影响力最大的展会品牌。已成为我市集陶瓷产品展示贸易、国际文化交流和商贸考察于一体的重要平台,有利于推动国际文化交流、提升本市品牌。景德镇学院外国语学院学子在我校校团委和校青协的组织下,积极投身于瓷博会志愿者服务,主要负责翻译和安检工作,帮助外商翻译以及检查每位游客的赣通码、耐心讲解入馆流程,为游客答疑解惑等,以自己绵薄之力,做好志愿服务工作,助力本次瓷博会顺利举办。

      以下是部分外院学生瓷博会志愿者心得,让我们一起看看她们都有哪些收获吧!

      很荣幸能够担当瓷博会的志愿者,虽然天气很冷,但是我很享受和志愿者团队在一起的日子。她们教会了我很多东西,比如接待外商的正确社交礼仪此外,我有幸负责外商的翻译工作以及亲眼观赏一些震撼人心的陶瓷展览。在本次志愿服务过程中,无论陈列的各种各样精美瓷器还是整个制瓷过程的观看,我感到了千年瓷都景德镇的魅力这对我来说是一次很有趣充满意义的经历。--20英语一班陈文慧

      身为外院的学生,在此次志愿服务中被分配到了翻译组。1018日中国景德镇瓷博会走进日本线上精品展开幕式暨景德镇陶瓷直采会盛大开幕主要工作是为外商和展商做翻译。一开始听到下发的任务时,我们非常紧张,总觉得以我们的水平可能会做不好,但没想到来自各国的外商们非常友好,一直在鼓励我们,说我们做的很好,有些外商也会一些中文,但是口音十分有趣我们很快就熟络起来,甚至还聊起了家常,和他们相处很愉快。最后经过我们的努力,1018日的瓷博会开幕式圆满结束,我也收获满满,不但锻炼了自己的口语也学到了丰富的陶瓷文化,希望下次还可以参加这样类似的活动。--20英语一班何苗

      经历了数天的瓷博会志愿者生活,我感触颇深。每天6点起来,即使特别困倦,也挡不住志愿服务的热情。尤其我还是一名翻译工作者。作为瓷博会走进日本线上精品展暨景德镇陶瓷直采会的翻译,我感觉使命重大,也特别忐忑。因为我深知自己的口语水平有待提高,但是他们对外院学子的信任,我决定要为外院争口气。十分幸运的是,我遇到了一位十分友善的外国友人,他一直鼓励我,包容我,因为我的听力水平有限,他有时需要重复几遍他的话,但他依然很有耐心。正是因为他的包容,我成功的完成了这次任务。自我而言,虽然磕磕绊绊,但我成功的让双方理解彼此的意思,从而达成交易。总之这几天是苦乐参半,在寒风中回宿舍的我们,在翻译时发着光的我们,在岗位上认真帮助他人的我们,都是最好的我们”,都是最珍贵的记忆。--20英语1班陈珊

      参与这次中国国际陶瓷博览会,我收获颇多。第一天我们被安排作为外商的翻译志愿者,虽然我的英语口语还有些不足,但是此次经历对我的能力有一定的提升。接下来的几天,我在会展门口指导游客出示健康码等工作,虽然累但帮助到了许多人,非常开心!--20英语1班李佳新

      第一天的志愿工作就是为开幕式做准备。我主要的工作是引导参会人员进入场馆,细心、耐心地回答他们的一些问题。其中一个重要任务是担任翻译工作,外商们很友好,尽管我翻译的磕磕绊绊,他也会鼓励我。这次翻译实践十分锻炼自己,能够提高自己的口语水平。之后,我们被派到展馆外检查入馆人员的健康码,这个工作看似简单,但是也需要和他人进行沟通,我们会耐心指导一些不知如何出示健康码的游客,安检工作也一定程度上保证了瓷博会的疫情防控工作展馆外虽然有些冷,但我们内心热情,这次志愿服务实践是非常有意义的。--20英语1班郭书海

      2021瓷博会的志愿者是我在大学的第一次志愿服务,十分有幸参与到此次瓷博会中,此次志愿服务也使我获益良多。本次瓷博会层次高、规模大、品类全、氛围浓、形势新。我是瓷博会走进日本线上精品展暨景德镇陶瓷直采会的志愿者,虽然我的专业是英语教育,英语已融入着我的学习生活,但是作为一名翻译,能力还远远不及,所以当时指定我们负责翻译工作,我感到非常惶恐。而且我们服务的外商都是来自非洲或周边亚洲国家,他们的英语可能略带口音,我略有不懂,所以当时我求助专业的翻译工作者,共同准确传递外商的话语,外商们和那位翻译姐姐沟通十分顺利,我决定去其他组进行学习。翻译工作一天后,我也收获很多,同时也认识到了自己的很多不足,要在专业方面多多提升自己。本次志愿服务激起了我对于志愿服务的兴趣,我认为志愿服务真是一个很有意义的事情,希望下次还有机会可以参与志愿服务!--20英教1陈钿

      1022日外国语学院班子成员书记郭小丽、院长朱练平、副书记吴芹、副院长夏小红以及学工科副科长倪娅、辅导员万丽佳一行前往瓷博会展馆看望外院志愿者们。2021中国景德镇瓷博会已于1024日圆满落幕,外院学子们的志愿工作也告一段落,她们在此次社会实践中学以致用,知行并进,不仅在与外商的交流互动中提高了口语交际与表达能力,而且在志愿服务中增强了人际交往与沟通能力,希望我院学子以后继续发扬志愿服务精神,提高自己,服务社会。

      一审│万丽佳

      二审│吴芹

      三审│郭小丽

版权所有:景德镇学院-团委 制作发布 景德镇学院现代教育技术中心 域名:jdzu.jx.cn 赣ICP备05000937号-1 域名:jdzu.edu.cn 赣ICP备05000937号-2